ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
gjamma v. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 
 galpe
 bjæffe
 glamme
 gjø, bjeffe
 bjeffa
 gläfsa, skälla, bjäbba
 goyggja
 hundurinn á bænum kom gjammandi á móti gestinum
 
 gårdhunden løb gøende hen mod gæsten
 gårdshunden løp bjeffende mot gjestene
 gardshunden sprang bjeffande mot gjestane
 gårdens hund kom gläfsande mot besökaren
 hundurin á garðinum kom goyggjandi móti gestinum
 2
 
 kæfte op
 kjefte
 bjeffe
 snakke på en irriterende, ubehagelig måte
 kjefta
 bjeffa
 snakka på ein irriterande, ubehagelig måte
 bjäbba, tjafsa
 brúka seg, skræða seg, gáka
 gjamma fram í
 
 afbryde (nogen)
 avbryte
 komme med tilrop
 avbryta
 koma med tilrop
 avbryta
 leggja uppí, bíta ein av
 hann var að reyna að útskýra þetta en hún gjammaði alltaf fram í
 
 han forsøgte at forklare det, men hun afbrød ham hele tiden
 han prøvde å forklare, men hun avbrøt ham hele tiden
 han prøvde å forklara, men ho avbraut han heile tida
 han försökte förklara saken men hon avbröt honom i ett
 hann royndi at greiða frá hesum, men hon legði uppí í heilum
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík