ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
gjóta v. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 få unger;
 gyde
 yngle, få unger
 yngla, få ungar
 få ungar (om hunddjur, kattdjur och gnagare);
   (um hunda:)
 valpa (intransitivt);
   (um fiska:)
 yngla
 leggja
 tíkin gaut fjórum hvolpum
 
 tæven fik fire hvalpe
 tiken fick fyra valpar
 tíkin legði fýra hvølpar
 gotinn, adj
 2
 
 kaste et blik
 skele
 gløtte, kaste et blikk
 gløtta, kasta eit blikk
   (gjóta augunum:)
 kasta en blick
 snegla
 kveita, skeita
 hann gaut augunum á lækninn
 
 han kastede et blik på lægen
 han kastade en blick på läkaren
 hann kveitti upp á læknan
 gestirnir gutu augunum á tóm glösin
 
 gæsterne skelede til de tomme glas
 gästerna sneglade på de tomma glasen
 gestirnir skeittu at tómu gløsunum
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík