ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
góður adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (gott innræti)
 hyvä
 kiltti
 föðurbróðir minn er góður maður
 
 setäni on hyvä ihminen, setäni on kiltti mies
 2
 
 (hagstæður)
 hyvä, myönteinen, edullinen
 tónlistin hafði góð áhrif á börnin
 
 musiikilla oli myönteinen vaikutus lapsiin
 handklæði til sölu á góðu verði
 
 pyyhkeitä myytävänä edullisesti
 ég fékk góða hugmynd
 
 sain hyvän ajatuksen
 búðin veitir góða þjónustu
 
 liikkeestä saa hyvää palvelua
 hafa gott af því að <lesa þessa bók>
 
 <tämän kirjan lukeminen> tekee hyvää
 láta gott af sér leiða
 
 tehdä jotain hyvää
 það er gott að <fá sér gönguferð>
 
 on hyvä <käydä kävelyllä>
 3
 
 (mikill)
 hyvä
 hann tók sér góðan tíma í að lesa yfir samninginn
 
 hän luki sopimusta hyvän aikaa
 aflinn var góður í vikunni
 
 viikon saalis oli hyvä
 4
 
 (fær)
 hyvä, taitava
 hann hefur unnið hér í mánuð og er orðinn ansi góður
 
 hän on työskennellyt täällä kuukauden ja on jo hyvin taitava
 vera góður í <frönsku>
 
 osata <ranskaa> hyvin
  
 hafðu það gott
 
 voi hyvin
 vera á góðri leið með að <ná markmiðum sínum>
 
 olla saavuttamaisillaan <tavoitteensa>
 vera góður með sig
 
 olla omahyväinen
 <þetta er> af hinu góða
 
 <se> on hyvä
 það að hann er fluttur út er bara af hinu góða
 
 on vain hyvä, että hän on muuttanut ulkomaille
 þú átt gott að <kunna finnsku>
 
 onpa hyvä, että <osaat suomea>
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
góðmálmur m. góðmenni n. góðmennska f. góðmennt adj. góðmeti n. góðsemi f. góðskáld n. góðs viti m. Góðtemplararegla f. Góðtemplari m. góður adj. góðverk n. góðviðri n. góðviðrisdagur m. góðviðriskafli m. góðvild f. góðviljaður adj. góðvilji m. góðvinur m. góðæri n. gófla v. gól n. góla v. gólf n. gólfborð n. gólfdúkur m. gólfefni n. gólffjöl f. gólfflís f. gólfflötur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík