ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
grafa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (grafa í jörð)
 objekti: akkusatiivi
 kaivaa
 hann gróf djúpa holu
 
 hän kaivoi syvän kuopan
 hundurinn grefur beinið í garðinum
 
 koira hautaa luun pihamaahan
 ef við gröfum niður komum við að trjárótinni
 
 jos kaivamme tästä, osumme puun juuriin
 grafa eftir <gulli>
 
 kaivaa <kultaa>
 2
 
 (jarða)
 objekti: akkusatiivi
 haudata
 þeir grófu líkið í sandinn
 
 he hautasivat ruumiin hiekkaan
 hann er grafinn í litla kirkjugarðinum
 
 hänet on haudattu pienelle hautausmaalle
 3
 
 (grafa í stein)
 objekti: akkusatiivi
 kaivertaa
 nafn hennar er grafið á legsteininn
 
 hänen nimensä on kaiverrettu hautakiveen
 4
 
 það grefur í <sárinu>
 
 <haava> on tulehtunut
 5
 
 grafa + um
 
 grafa um sig
 
 levitä
 það var eins og hræðsla græfi um sig í hug hennar
 
 vaikutti siltä kuin pelko valtaisi hänen mielensä
 það grefur um sig <óánægja>
 
 <tyytymättömyys> leviää
 6
 
 grafa + undan
 
 horjuttaa
 þeir virðast vilja grafa undan lýðræðinu í landinu
 
 he näyttävät haluavan horjuttaa maan demokratiaa
 7
 
 grafa + upp
 
 saada selville
 hún gat grafið upp nafn viðkomandi nemanda
 
 hän sai selville kyseessä olevan oppilaan nimen
 grafast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
GPS-tæki n. 1 gr. lyh. 2 gr. lyh. graðfoli m. graðhestur m. graðnagli m. graðneyti n. graðungur m. graður adj. graf n. grafa f. grafa v. grafalvarlegur adj. grafarbakki m. grafarhelgi f. grafari m. grafarkyrrð f. grafarrán n. grafarræningi m. grafarþögn f. grafast v. grafgötur f.mon. grafhvelfing f. grafhýsi n. grafinn adj. grafík f. grafíkverk n. grafísk hönnun f. grafískur adj. grafít n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík