ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
græða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 (hagnast)
 ansaita, tienata
 tuottaa voittoa
 hann græðir mikið á fyrirtækinu
 
 hänen yrityksensä tuottaa paljon voittoa
 mig langar að græða margar milljónir
 
 haluan ansaita miljoonia
 þau hafa ekkert grætt á hótelrekstrinum
 
 heidän hotellitoimintansa ei ole tuottanut ollenkaan voittoa
 2
 
 (rækta)
 viljellä, istuttaa
 það þarf að græða landið á fleiri stöðum
 
 maaperää on suojeltava useimmilla alueilla
 græða upp <sandinn>
 
 rakentaa <hietikolle> suojavyöhykkeitä
 3
 
 græða <lítið> á <þessu>
 
 en kostunut paljon <siitä>
 ég græddi ekki mikið á því að tala við hann
 
 en kostunut paljon juttelusta hänen kanssaan
 það er <ýmislegt> á <bókinni> að græða
 
 <kirjasta> on <monenlaista> hyötyä
 4
 
 (um sár o.þ.h.)
 parantaa
 læknirinn græddi sár hennar
 
 lääkäri paransi hänen haavansa
 það er hægt að græða nýtt hjarta í menn
 
 sydämensiirto ihmiselle on mahdollista
 græðast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
grynna v. grynnast v. grynningar f.mon. grynnka v. 1 grýla f. 2 Grýla f. grýlukerti n. grýta v. -grýti n. grýttur adj. græða v. græðandi adj. græðari m. græðast v. græðgi f. græðgislega adv. græðijurt f. græðir m. græðireitur m. græðismyrsl n. græðisúra f. græðlingur m. græja f. græja v. græjur f.mon. grænblár adj. græneygður adj. græneygur adj. grænfóður n. grænfriðungur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík