ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hagræða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 hag-ræða
 objekti: datiivi
 1
 
 hagræða sér
 
 asettua mukavaan asentoon
 hún hagræddi sér í aftursæti bílsins
 
 hän otti takapenkillä mukavamman asennon
 2
 
 (laga til)
 järjestellä
 asettaa parempaan asentoon
 hann hagræddi bakpokanum á sér
 
 hän asetteli repun parempaan asentoon selässään
 ég hagræddi blómunum í vasanum
 
 järjestelin kukat maljakossa
 3
 
 (spara)
 järkeistää
 fyrirtækin geta hagrætt rekstrinum
 
 yritykset voivat järkeistää toimintaansa
 ríkið þarf að hagræða í rekstri
 
 valtion on järkeistettävä toimintaansa
 4
 
 (breyta)
 muunnella
 hann hagræðir sannleikanum þegar honum hentar
 
 hän muuntelee totuutta, kun hänelle sopii
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík