ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hérna adv.
 
ääntämys
 1
 
 (bending á stað)
 täällä, tässä
 býrðu hérna?
 
 asutko täällä?
 hvar er þér illt? - hérna í hnénu
 
 mihin sinua sattuu? -tähän polveen
 2
 
 (hingað)
 tänne, tähän
 komdu hérna, ég ætla að segja þér dálítið
 
 tule tänne, niin kerron sinulle jotakin
 3
 
 (þessi hérna)
 tämä (pronominin kanssa)
 ætlarðu að kaupa buxurnar - nei, ég ætla að fá þessar hérna
 
 aiotko ostaa housut? -ei, otan nämä
 þessi stóll er fínn, en sjáðu þennan hérna!
 
 tämä tuoli on hieno, mutta katsopa tätä!
 4
 
 (hikorð)
 siis, tuota, niinku (täytesanana)
 hérna - mig langar að biðja um frí á morgun
 
 tuota - haluaisin pyytää vapaata huomiseksi
 ég verð að segja, hérna, að ég skil þetta ekki
 
 nyt on siis pakko sanoa, etten ymmärrä tätä
 5
 
 (sagt þegar hlutur er réttur)
 tässä, ole hyvä
 hérna, taktu peningana
 
 tässä, ota rahat
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
héraðssamband n. héraðsskjalasafn n. héraðsskóli m. héraðsþing n. héralegur adj. hér eftir adv. héri m. hérlendis adv. hérlendur adj. hér með adv. hérna adv. hérna megin adv./prep. hér og hvar adv. hér og þar adv. hér um bil adv. hf. lyh. hið bráðasta adv. hið snarasta adv. hik n. hika v. hikandi adj. hiklaus adj. hiklaust adv. hiksta v. hikstalaust adv. hiksti m. hildarleikur m. hildir f.mon. hildur f. hilla f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík