ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hitt pron.
 
ääntämys
 neutri
 neutri
 1
 
 hinn, pron
 2
 
 sitä paitsi
 svo er hitt að þeir hafa enn ekki lokið verkinu
 hitt er svo annað mál að þeim tekst örugglega að ljúka því fyrir haustið
 
 eri asia on, että he onnistuvat varmasti päättämään työnsä syksyyn mennessä
 hitt og þetta
 
 yhtä ja toista, sitä sun tätä
 hún þurfti að kaupa hitt og þetta í búðinni
 
 hänen piti ostaa kaupasta yhtä ja toista
 oftar en hitt
 
 yleensä
 vegurinn er nú sjaldan farinn og oftar en hitt ófær
 
 tietä käytetään harvoin eikä se yleensä ole kulkukelpoinen
 gera hitt
 
 arkikieltä
 tehdä sitä
 Þórbergur skrifaði um að gera hitt og allir vissu hvað hann átti við
 
 Þorbergur kirjoitti "sen tekemisestä" ja kaikki tiesivät, mitä hän tarkoitti
 (eða) hitt þó heldur
 
 kaikkea muuta
 þetta var nú glæsileg frammistaða eða hitt þó heldur
 
 olipa se kaikkea muuta kuin upea saavutus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík