ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hleypa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 (hleypa inn)
 päästää
 hún hleypti okkur inn í húsið
 
 hän päästi meidät sisään
 bíógestunum var hleypt út
 
 elokuvan katsojat päästettiin ulos
 2
 
 (um hest)
 päästää
 hann hleypti hestinum
 
 hän päästi hevosen vapaaksi
 3
 
 hleypa í sig hörku
 
 karaistaa itsensä
 hleypa í sig kjarki
 
 ryhdistäytyä
 4
 
 hleypa af
 
 laukaista
 hún hleypti þremur skotum af byssunni
 
 hän laukaisi pyssystä kolme ammusta
 hann miðaði á hana byssunni en hleypti ekki af
 
 mies osoitti naista pyssyllä, mutta ei laukaissut
 5
 
 hleypa til
 6
 
 hleypa upp <verðinu>
 
 korottaa <hintaa>
 það er eins og búðirnar hleypi verðinu upp vísvitandi
 
 aivan kuin liikkeet korottaisivat hintoja tahallaan
  
 hleypa <fyrirtækinu> af stokkunum
 
 laittaa <yritys> pystyyn
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlekkur m. hlemmiskeið n. hlemmistór adj. hlemmur m. hler n. hlera v. hleri m. hlerun f. hlerunarbúnaður m. hlessa adj. hleypa v. hleypidómafullur adj. hleypidómalaus adj. hleypidómaleysi n. hleypidómar m.mon. hleypir m. hlé n. hlébarði m. hléborð n. hléborði m. hlédrægni f. hlédrægur adj. hlémegin adv. hlið f. hlið n. hliðardiskur m. hliðargata f. hliðargrein f. hliðarhalli m. hliðarherbergi n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík