ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hlusta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 kuunnella
 þegiðu og hlustaðu
 
 ole hiljaa ja kuuntele
 hlusta á <söguna>
 
 kuunnella <tarinaa>
 við hlustuðum á ræðu forsetans
 
 kuuntelimme presidentin puheen
 hann sagði mér símanúmerið en ég hlustaði ekki á hann
 
 hän kertoi minulle puhelinnumeron, mutta en kuunnellut häntä
 hlusta á <hana> <syngja>
 
 kuunnella <hänen> <laulavan>
 hann hlustaði á okkur tala saman
 
 hän kuunteli meidän keskusteluamme
 ég hlustaði á hana lýsa því hvernig hún var handtekin
 
 kuuntelin hänen kuvaustaan siitä, kuinka hänet pidätettiin
 hlusta eftir <smábarninu>
 
 pitää <vauvaa> silmällä
 geturðu hlustað eftir stráknum meðan ég skrepp út?
 
 voitko pitää poikaa silmällä, kun käväisen ulkona
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík