ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hreinn adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (án óhreininda)
 puhdas
 þessi bolli er hreinn, ég var að þvo hann
 
 tämä kuppi on puhdas, pesin sen juuri
 ég fór í hrein föt í morgun
 
 laitoin aamulla ylleni puhtaat vaatteet
 gera hreint
 
 siivota
 2
 
 (óblandaður)
 puhdas
 hreinn eplasafi
 
 täysomenamehu
 samviska mín er hrein
 
 omatuntoni on puhdas
 hrein mey
 
 neitsyt
 hreinn sveinn
 
 mies, joka ei ole menettänyt poikuuttaan
 3
 
 (óskertur)
 puhdas
 hreinar tekjur
 
 puhdas tulo
 hreinn meirihluti
 
 puhdas enemmistö
 4
 
 korostava
 todellinen, pelkkä
 þetta kvæði er hrein snilld
 
 tämä runo on todella nerokas
 súpan er hreinasta lostæti
 
 keitto on todellista herkkua
  
 vera hreinn og beinn
 
 olla suora, olla siekailematon
 það er ekki á hreinu <hvað flugfarið kostar>
 
 ei ole selvää, <mitä lentolippu maksaa>
 <þetta er> hrein og bein <lygi>
 
 <se on> pelkkää valhetta
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hreinlífur adj. hreinlundaður adj. hreinlyndi n. hreinlyndur adj. hreinlæti n. hreinlætisaðstaða f. hreinlætiskröfur f.mon. hreinlætistæki n.mon. hreinlætisvörur f.mon. hreinlætisæði n. hreinn adj. hreinn m. hreinrit n. hreinrita v. hreinritun f. hreinrækta v. hreinræktaður adj. hreinræktun f. hreinsa v. hreinsaður adj. hreinsandi adj. hreinsast v. hreinsibúnaður m. hreinsiefni n. hreinsikrem n. hreinsimjólk f. hreinsistöð f. hreinskilinn adj. hreinskilni f. hreinskilnislega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík