ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hrífa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 (heilla)
 ihastuttaa, hurmata
 hún hreif alla með kurteisi sinni og gáfum
 
 hän hurmasi kaikki kohteliaalla käytöksellään ja lahjoillaan
 listaverkin á sýningunni hrifu hann ekki
 
 näytöksen taideteokset eivät ihastuttaneet häntä
 2
 
 (verka)
 toimia
 ráðið sem þú gafst mér hreif ágætlega
 
 minulle antamasi neuvot toimivat hyvin
 <orðin> hrífa á <hana>
 
 <sanat> tekivät häneen vaikutuksen
 ekkert sem ég sagði virtist hrífa á yfirmanninn
 
 mitkään minun sanani eivät tuntuneet tekevän vaikutusta johtajaan
 3
 
 (færa burt)
 temmata, pyyhkäistä
 flóðbylgjan hrífur með sér allt lauslegt
 
 hyökyaalto tempaa mukaansa kaiken irrallisen
 hrífast, v
 hrífandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík