ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hugleiða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 hug-leiða
 1
 
 (velta fyrir sér)
 objekti: akkusatiivi
 miettiä, pohtia, ajatella
 ég hugleiddi spurninguna lengi
 
 pohdin kysymystä pitkään
 hefurðu hugleitt hvaða afleiðingar þetta getur haft?
 
 oletko ajatellut, millaisia seurauksia tällä voi olla?
 hann hugleiddi hvort hann ætti að koma við á kránni
 
 hän mietti, pitäisikö hänen tulla kapakkaan
 2
 
 (um hugleiðslu)
 meditoida
 hún hugleiðir hálftíma á dag
 
 hän meditoi puoli tuntia päivässä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík