ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hvíla v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um þreytu)
 objekti: akkusatiivi
 lepuuttaa
 hann hvíldi hestinn við tréð
 
 hän lepuutti hevosta puun suojassa
 hvíla sig
 
 levätä, levähtää
 hvíla sig á <akstrinum>
 
 pitää tauko <ajamisesta>
 2
 
 (liggja)
 levätä, nukkua
 hún hvíldi hjá honum um nóttina
 
 hän nukkui yön miehen luona
 3
 
 (liggja í gröf)
 levätä
 megi hann hvíla í friði
 
 levätköön rauhassa
 4
 
 hvíla + á
 levätä
 þak musterisins hvílir á sterkum súlum
 
 temppelin katto lepää vahvojen pylväiden varassa
 upplýsingaskylda hvílir á seljanda vörunnar
 
 myyjällä on velvollisuus antaa tietoa tuotteesta
 það hvílir <lán> á <húsinu>
 
 <taloa> varten on otettu lainaa
 það hvílir <bölvun> á <þessum stað>
 
 tätä paikkaa riivaa <kirous>
 hvílast, v
 hvíldur, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvinönd f. hvippur m. hvirfilbein n. hvirfilbylur m. hvirfill m. hvirfilpunktur m. hvirfilvindur m. hvirfing f. hviss n. hví adv. hvíla f. hvíla v. hvílast v. hvíld f. hvíldardagur m. hvíldarheimili n. hvíldarinnlögn f. hvíldarlaus adj. hvíldarlaust adv. hvíldarstaða f. hvíldartími m. hvíldarþurfi adj. hvíldur adj. hvílíkur pron. hvílubrögð n.mon. hvína v. hvínandi adj. hvískra v. hvískur n. hvísl n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík