ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hvor pron.
 
ääntämys
 taivutus
 kahdesta
 1
 
 kumpi
 hvor stelpan er eldri?
 
 kumpi tytöistä on vanhempi?
 í hvorum fætinum finnurðu meira til?
 
 kumpaan jalkaan sattuu enemmän?
 hvor ykkar heitir Jón?
 
 kumpi teistä on Jón?
 hvort viltu frekar fara í bíó eða leikhúsið?
 
 haluatko mieluummin mennä elokuviin vai teatteriin?
 2
 
 kumpi
 við vissum ekki í hvora áttina við áttum að fara
 
 emme tienneet kumpaan suuntaan meidän piti lähteä
 hún spurði mig hvora bókina mig langaði meira í
 
 hän kysyi minulta, kumman kirjan haluaisin mieluummin
 við veltum fyrir okkur hvort við ættum að fara strax eða svolítið seinna
 
 pohdimme, pitäisikö meidän lähteä heti vai vasta vähän myöhemmin
 3
 
 kumpi, kumpikin
 hún er með tvo hringa á hvorri hendi
 
 hänellä on kaksi sormusta kummassakin kädessä
 ég get notað hvorn pennann sem er
 
 voin käyttäää kumpaa kynää hyvänsä
 systurnar eiga tvö börn hvor
 
 kummallakin siskolla on kaksi lasta
 hvort bindi fyrir sig er yfir 400 blaðsíður
 
 kummassakin nidoksessa on yli 400 sivua
 hvort heldur (sem)
 
 ei ... eikä
 Jóna ætlar að gera þetta hvort heldur sem þér líkar það vel eða illa
 
 Jóna aikoo tehdä niin pidätpä ajatuksesta tai et
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvoftur m. hvolf n. hvolfa v. hvolfast v. hvolfþak n. hvoll m. hvolpafullur adj. hvolpavit n. hvolpur m. hvoma v. hvor pron. hvor annar pron. hvorki konj. hvorki - né konj. hvor sinn pron. hvort konj. hvort - eða konj. hvort eð er adv. hvort heldur - eða konj. hvort sem - eða konj. hvort sem er adv. hvor tveggja pron. hvorugkyn n. hvorugkyns adj. hvorugkynsorð n. hvorugur pron. hvorumegin adv. hvorum megin adv. hvumpinn adj. hvumsa adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík