ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hægja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (fara hægar)
 objekti: akkusatiivi
 hægja ferðina
 
 hidastaa vauhtia
 bílstjórinn hægði ferðina í beygjunni
 
 kuljettaja hidasti vauhtia mutkassa
 hægja á <sér>
 
 hidastaa
 hægðu á þér, það er hola í veginum
 
 ole varovainen, tiessä on kuoppa
 lestin hægði á sér inn á stöðina
 
 juna hidasti vauhtiaan saapuessaan asemalle
 við getum ekki hægt á öldrun líkamans
 
 emme pysty hidastamaan ruumiin vanhenemista
 2
 
 (um vind)
 það hægir
 
 tuuli tyyntyy
 ég held að það sé að hægja
 
 luulen, että tuuli tyyntyy
 3
 
 (um hægðir)
 objekti: datiivi
 hægja sér
 
 ulostaa
 4
 
 (um líðan)
 subjekt: datiivi
 rauhoittua
 honum hægði heldur við orð hennar
 
 nainen rauhoittui miehen sanoista
 hægjast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík