ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
hækka v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (gera hærra)
 objekti: akkusatiivi
 korottaa
 nostaa
 hún vonar að forstjórinn hækki launin
 
 hän toivoo johtajan korottavan palkkoja
 hækka <myndina á veggnum>
 
 nostaa <kuvaa seinällä>
 hækka í <útvarpinu>
 
 laittaa <radion ääni> kovemmalle
 hækka röddina/róminn
 
 korottaa ääntä
 2
 
 (verða hærra)
 kasvaa
 nousta
 strákurinn hefur hækkað frá því í fyrra
 
 poika on kasvanut viime vuodesta
 <bensínverð> hækkar
 
 <bensiinin hinta> nousee
 <kartöflur> hækka í verði
 
 <perunoiden> hinta nousee
 það hækkar í <ánni>
 
 <joen vedenpintä> nousee
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík