ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
hætta f.
 
ääntämys
 taivutus
 vaara, riski
 eiga á hættu að <tapa öllum peningunum>
 
 olla vaarassa <menettää kaikki rahat>
 stefna/stofna <honum> í hættu
 vera í hættu
 
 olla vaarassa
 vera úr hættu
 
 (hän) ei ole enää vaarassa
 það er hætta á ferðum
 
 vaara uhkaa
 það er hætta á því að <ísinn bresti>
 
 on vaara, että <jää murtuu>
 <góð hreyfing> dregur úr hættu á <offitu>
 
 <kunnon liikunta> vähentää <ylipainon> riskiä
  
 bjóða hættunni heim
 
 uhmata vaaraa, uhmata kohtaloa
 lélegar raflagnir í húsum bjóða hættunni heim
 
 huonot sähköasennukset talossa ovat kohtalon uhmaamista
 tefla á tvær hættur
 
 ottaa riski
 hann ákvað að tefla ekki á tvær hættur og tók sjónvarpið úr sambandi
 
 hän päätti olla ottamatta riskiä ja otti televison johdon pois seinästä
 það er ekki hundrað í hættunni
 
 ei se maailmaa kaada, ei se ole vaarallista
 það er ekki hundrað í hættunni þó ég missi af einum þætti
 
 ei se maailmaa kaada, vaikka minulta jäisi yksi jakso väliin
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hæstaréttardómari m. hæstaréttardómur m. hæstaréttarlögmaður m. hæstánægður adj. hæstbjóðandi m. hæstiréttur m. hæstráðandi m. hæstvirtur adj. hætishót n. hætt adj. 1 hætta v. 2 hætta v. hætta f. hættuástand n. hættuför f. hættulaus adj. hættulega adv. hættulegur adj. hættulítill adj. hættumat n. hættumerki n. hættumörk n.mon. hættur adj. hættuspil n. hættustig n. hættusvæði n. hæverska f. hæversklega adv. hæverskur adj. höf. lyh.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík