ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
höfuð n.
 
ääntämys
 taivutus
 pää
 drúpa höfði
 
 riiputtaa päätään
 hrista höfuðið
 
 pudistaa päätään
 <detta> á höfuðið
 
 <kaatua> nenälleen
  
 bera höfuð og herðar yfir <önnur skáld>
 
 olla muita <kirjailijoita> etevämpi
 bera hönd fyrir höfuð sér
 
 puolustautua
 berja höfðinu við steininn
 
 hakata päätään kiveen
 bíta höfuðið af skömminni
 
 pahentaa asiaa
 eiga hvergi höfði sínu að að halla
 
 (hänellä) ei ole paikkaa, johon päänsä kallistaa
 eiga <refsingu> yfir höfði sér
 fara huldu höfði
 
 piileksiä
 fá þá flugu í höfuðið að <fara til Grænlands>
 
 saada päähänsä <lähteä Grönlantiin>
 ganga á milli bols og höfuðs á <andstæðingnum>
 
 murskata <vastustajansa>
 gera <henni> hátt undir höfði
 geta ekki/aldrei um frjálst höfuð strokið
 
 (hänellä) ei ole koskaan sen siunaaman rauhaa
 hárin rísa á höfði <hans>
 
 <hänen> hiuksensa nousevat pystyyn
 hitta naglann á höfuðið
 
 osua naulan kantaan
 höfuð ættarinnar
 
 perheen pää
 láta undir höfuð leggjast að <sækja um leyfi>
 
 jättää hakematta <lupaa>
 leggja fé til höfuðs <honum>
 
 luvata palkkio <hänen> päästään
 safna glóðum elds að höfði sér
 
 joutua hankaluuksiin
 stinga höfðinu í sandinn
 
 työntää päänsä hiekkaan
 vaxa <honum> yfir höfuð
 
 kasvaa pidemmäksi kuin <hän>
 það blaktir ekki hár á höfði
 
 on täysin tyyntä
 <þeir> sitja aldrei á sátts höfði
 
 <he> eivät koskaan säilytä sopua
 <starfið> vex <honum> yfir höfuð
 
 <työ> on käynyt <hänelle> ylivuoimaiseksi
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
höfðinglyndur adj. höfðingsbragur m. höfðingsskapur m. höfgi m. 1 höfn f. 2 Höfn f. höfnun f. höfrungahlaup n. höfrungur m. höft n.mon. höfuð- pref. höfuð n. höfuðandstæðingur m. höfuðatriði n. höfuðáhersla f. höfuðástæða f. höfuðátt f. höfuðáverki m. höfuðbein n. höfuðborg f. höfuðborgarbúi m. höfuðborgarsvæði n. höfuðbók f. höfuðból n. höfuðburður m. höfuðbúnaður m. höfuðdrættir m.mon. höfuðfat n. höfuðhnykkur m. höfuðhögg n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík