ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
höfuðlaus adj. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 höfuð-laus
 uden hoved
 hovedløs
 hovedløs
 uten hode
 hovudlaus
 utan hovud
 som saknar huvud
 huvudlös (i bokstavlig mening)
 høvuðleysur
 höfuðlaust lík fannst í fjörunni
 
 et lig uden hoved blev fundet i strandkanten
 ett lik utan huvud hittades i strandkanten
 eitt lík við ongum høvdi varð funnið í fjøruni
  
 höfuðlaus her
 
 en førerløs flok
 en gruppe uden leder
 en gruppe uten leder
 ei gruppe utan leiar
 en grupp utan ledare
 ein bólkur við ongum oddamanni
 flokkurinn er sem höfuðlaus her eftir að formaðurinn hætti
 
 partiet har mistet orienteringen efter at formanden sluttede
 partiet är som en skock får utan herde efter att ordföranden avgick
 flokkurin er farin av kós síðani formaðurin legði frá sær
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík