ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
innan prep./adv.
 
ääntämys
 rektio: genetiivi
 1
 
 (innan við tiltekin mörk, meðal afmarkaðs hóps)
 ilmaisee sijaintia
 jossakin rajatussa paikassa
 allt féð er haft innan girðingar
 
 kaikki lampaat pidetään aitauksessa
 það þarf að leggja hjólreiðastíga innan borgarinnar
 
 kaupunkiin täytyy rakentaa pyöräteitä
 það er ósamkomulag um málið innan flokksins
 
 puolueessa ei olla asiasta yhtä mieltä
 2
 
 (innan við tiltekin tímamörk)
 ilmaisee rajallista aikaa
 verkinu á að vera lokið innan árs
 
 työ täytyy saattaa loppuun vuoden sisällä
 3
 
 (um hreyfingu/stefnu út úr e-u)
 ilmaisee suuntaa
 sisältäpäin
 ég heyrði mannamál innan úr stofunni
 
 kuulin olohuoneesta puhetta
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
indverskur adj. indæll adj. inflúensa f. inflúensufaraldur m. inflúensuveira f. Inkar m.mon. inn adv. inna v. inn að prep. inn af prep. innan prep./adv. innan á prep. innanborðs adv. innanbrjósts adv. innanbúðar adv. innanbúðarmaður m. innanbæjar adv. innanbæjar- pref. innanbæjarakstur m. innandyra adv. innanfótar adv. innanfótarspyrna f. innan frá adv. innangengt adj. innanhúss adv. innanhúss- pref. innanhússarkitekt m. innanhússhönnuður m. innanhússhönnun f. innanhússkeppni f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík