ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
innan um prep.
 
ääntämys
 rektio: akkusatiivi
 1
 
 (saman við, í bland við)
 ilmaisee sijaintia
 joukossa, keskellä, seassa
 ég fann nokkra eigulega hluti innan um allt draslið
 
 löysin joitakin käyttökelvollisia esineitä kaiken roinan seasta
 hvað innan um annað
 
 hujan hajan, sekaisin
 það verður erfitt að flokka skjölin því þarna er hvað innan um annað
 
 asiakirjojen lajittelu on vaikeaa, koska siellä on kaikki hujan hajan
 innan um sig
 
 vatsassa
 hún fann fyrir óþægindum innan um sig
 
 hänen vatsansa oli kipeä
 2
 
 (í hópi með)
 seurassa
 hann var ósköp feiminn innan um allt þetta fína fólk
 
 hän oli hyvin ujo kaikkien noiden hienojen ihmisten seurassa
 3
 
 adverbi
 (meðal annarra hluta, meðal stærri heildar)
 joukossa
 flestar sögurnar eru lítið spennandi en það eru ágætar sögur innan um
 
 suurin osa kertomuksista on ikäviä, mutta joukossa on myös muutamia hyviä
 innan um og saman við
 
 joukossa
 það eru nýtilegir hlutir hér innan um og saman við
 
 joukossa on myös käyttökelpoisia esineitä
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innanríkisráðherra m. innanríkisráðuneyti n. innan skamms adv. innansleikjur f.mon. innanstokks adv. innanstokksmunir m.mon. innansveitar adv. innan tíðar adv. innantómur adj. innantökur f.mon. innan um prep. innan undir adv./prep. innan úr prep. innanverður adj. innan við prep. innanþrautir f.mon. innar adv. innarlega adv. inn á prep./adv. inn á milli adv. inn á við adv. innbakaður adj. innblásinn adj. innblástur m. innborgun f. innbrot n. innbrotstrygging f. innbrotsþjófur m. innbundinn adj. innbú n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík