ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
innan við prep.
 
ääntämys
 rektio: akkusatiivi
 1
 
 (fyrir innan e-ð, innar en e-ð)
 ilmaisee sijaintia
 sisäpuolella, sisässä
 innan við hliðið er varðstöð og vegabréfaeftirlit
 
 portin jälkeen on vartijankoppi ja passintarkastus
 2
 
 ((um mælanlega stærð/tíma/magn) minna en e-ð)
 ilmaisee aikaa, kokoa tai määrää
 alle
 íbúðin er frekar lítil, innan við 100 fermetra
 
 asunto on melko pieni, alle 100 neliömetriä
 við vorum innan við viku á leiðinni
 
 matka kesti alle viikon
 flestir keppendurnir voru innan við þrítugt
 
 suurin osa kilpailijoista oli alle kolmekymmentävuotiaita
 taskan á helst að vera innan við 20 kíló
 
 laukun olisi hyvä painaa alle 20 kiloa
 vrt. utan við
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innanstokks adv. innanstokksmunir m.mon. innansveitar adv. innan tíðar adv. innantómur adj. innantökur f.mon. innan um prep. innan undir adv./prep. innan úr prep. innanverður adj. innan við prep. innanþrautir f.mon. innar adv. innarlega adv. inn á prep./adv. inn á milli adv. inn á við adv. innbakaður adj. innblásinn adj. innblástur m. innborgun f. innbrot n. innbrotstrygging f. innbrotsþjófur m. innbundinn adj. innbú n. innbústrygging f. innbyggður adj. innbyrða v. innbyrðis adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík