ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
ímynda v. info
 
ääntämys
 taivutus
 í-mynda
 objekti: datiivi
 1
 
 (ímyndunarafl)
 kuvitella, fantasioida, haaveilla
 ímynda sér <fagran garð>
 
 kuvitella itselleen <kaunis puutarha>
 ímynda sér að <jörðin sé flöt>
 
 kuvitella, että <maapallo on litteä>
 2
 
 (hugsa sér)
 kuvitella
 uskotella itselleen
 luulla
 ímynda sér <að hann verði ánægður>
 
 luulen, <että hän tulee iloiseksi>
 ég ímynda mér að hún hækki í launum við stöðuhækkunina
 
 luulen hänen saavan ylennyksen myötä korkeampaa palkkaa
 geta ímyndað sér <hvenær verkið klárast>
 
 (hänellä) on käsitys siitä, <milloin työ valmistuu>
 geturðu ímyndað þér að þú viljir vinna hjá fyrirtækinu okkar?
 
 voitko kuvitella haluavasi työskennellä yrityksessämme?
 ég get ekki ímyndað mér nokkurn skóla sem vill taka við stelpunni
 
 en osaa kuvitella yhtäkään koulua, joka haluaisi ottaa tytön vastaan
 ímyndaður, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
íleppur m. ílöngun f. íma f. í massavís adv. í meira lagi adv. í miðju kafi adv. í millum prep. í móti prep. ímugustur m. ímynd f. ímynda v. ímyndaður adj. ímyndun f. ímyndunarafl n. ímyndunarveiki f. ímyndunarveikur adj. í og með adv. írafár n. Írak n. Íraki m. írakskur adj. Íran n. Írani m. íranskur adj. íraskur adj. í rauninni adv. í raun og veru adv. Íri m. íris f. Írland n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík