ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
jafn adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (líkur)
 samanlainen
 þessir tveir nemendur eru mjög jafnir
 
 nämä kaksi oppilasta ovat hyvin tasaväkisiä
 gluggarnir eru jafnir á breidd
 
 ikkunat ovat yhtä leveät
 komast (ekki) til jafns við <hana>
 
 olla pärjäämättä <hänelle>
 leggja <útlit og innræti> að jöfnu
 
 kiinnittää yhtä paljon huomiota <ulkonäköön kuin luonteeseen>
 vera jafn <henni> að <gáfum>
 
 olla yhtä <älykäs> kuin <hän>
 2
 
 (sléttur)
 tasainen
 vegurinn er jafn og laus við holur
 
 tie on tasainen
 rafmagnsnotkunin er jöfn yfir árið
 
 sähkönkulutus on tasainen ympäri vuoden
 3
 
 (í samsetningum)
 yhtä
 jafnstór tré
 
 yhtä iso puu
 tveir jafngóðir skákmenn
 
 kaksi yhtä hyvää shakin pelaajaa
 jafn<dýr> og <áður>
 
 yhtä <kallis> kuin <aikaisemmin>
 ísinn er alveg jafnháll og í gær
 
 jää on aivan yhtä liukas kuin eilen
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jaðarbyggð f. jaðarhópur m. jaðarsettur adj. jaðarskattur m. jaðarsvæði n. jaðartæki n. jaði n. jaðra v. jaðrakan m. jaðraki m. jafn adj. jafna f. jafna v. jafnaðargeð n. jafnaðarkaup n. jafnaðarlega adv. jafnaðarmaður m. jafnaðarmannaflokkur m. jafnaðarmerki n. jafnaðarstefna f. jafnaður m. jafnaldra f. jafnaldra adj. jafnaldri m. jafnan adv. jafnarma adj. jafnast v. jafndægri n.mon. jafndægur n.mon. jafnfallinn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík