ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
jafnræði n.
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 jafn-ræði
 1
 
 (jafnrétti)
 ligestilling, ligeberettigelse, ligeret
 likestilling, likestilling
 likestelling, jamstelling
 jämställdhet
 javnstøða, javnaður
 jafnræði karla og kvenna
 
 ligestilling mellem mænd og kvinder
 likestilling mellom menn og kvinner
 likestelling mellom menn og kvinner
 jämställdhet mellan män och kvinnor
 javnstøða millum menn og kvinnur
 2
 
 (jöfn staða)
 jævnbyrdighed
 jevnbyrdighet, på like fot
 jamlikskap, på like fot
 jämbördighet, jämspelthet
 javni
 það er jafnræði með hjónunum
 
 ægtefællerne er ligestillede
 ektefellene er likestilt
 ektefellane er jamstelte
 makarna är jämställda
 tað er javnaður millum hjúnini bæði
 jafnræði var með liðunum í fyrri hálfleik
 
 holdene var jævnbyrdige i første halvleg
 lagene var jevngode i første omgang
 laga var jamgode i første omgang
 lagen var jämspelta i första halvlek
 tað gekk javnt á millum liðini bæði í fyrra hálvleiki
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafnrétti n. jafnréttisáætlun f. jafnréttisbarátta f. jafnréttisgrundvöllur m. jafnréttishugsjón f. jafnréttislög n.mon. jafnréttismál n.mon. jafnréttissinnaður adj. jafnréttissinni m. jafnréttissjónarmið n. jafnræði n. jafnræðisregla f. jafnskjótt adv. jafnskjótt og konj. jafnskjótt sem konj. jafnslétta f. jafnstraumur m. jafnt adv. jafntefli n. jafnt og þétt adv. jafnvel adv. jafnvel þótt konj. jafnvirði n. jafnvígur adj. jafnvægi n. jafnvægisleysi n. jafnvægislist f. jafnvægispunktur m. jafnvægisskyn n. jafnvægisslá f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík