ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
kaldur adj. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (við lágt hitastig)
 kylmä
 kalt vatn
 
 kylmä vesi
 það er kalt <hér inni>
 
 <täällä sisällä> on kylmä
 <mér> er kalt
 
 <minulla> on kylmä
 kalt borð
 
 kylmä noutopöytä
 geymist á köldum stað
 
 säilytetään kylmässä
 2
 
 (óvinsamlegur)
 kylmä
 jäätävä
 hann sendi henni kalt augnaráð
 
 hän loi häneen jäätävän katseen
 kaldar kveðjur
 
 kylmä vastaanotto
 það er kalt á milli <þeirra>
 
 <heidän> välinsä ovat kylmät
 3
 
 (óhræddur)
 cool
 kova, peloton
 kaldur karl
 
 kova tyyppi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík