ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
kallast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 1
 
 (vera nefndur)
 kutsua
 þessi steinn kallast tígrisauga
 
 tätä kiveä kutsutaan tiikerinsilmäksi
 svona slöngur kallast anakondur
 
 tuollaisia käärmeitä kutsutaan anakondiksi
 2
 
 (vera álitinn)
 pitää jonakin
 þetta geta ekki kallast mannasiðir
 
 tuollaista ei voi pitää käytöstapoina
 á þetta að kallast lýðræði?
 
 onko tuo olevinaan demokratiaa?
 mega kallast heppinn
 
 pitää itseään onnekkaana
 hún má kallast heppin að hafa sloppið ómeidd
 
 häntä voi pitää onnekkaana, kun hän ei satuttanut itseään
 3
 
 kallast + á
 
 a
 
 kallast á
 
 huudella toisilleen
 þau kölluðust á milli herbergja
 
 he huutelivat toisilleen huoneiden väliä
 b
 
 <gömul hús> kallast á við <nýbyggingar>
 <vanhojen talojen> ja <uudisrakennusten> yhteisvaikutus
 kalla, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík