ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
kenna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (fræða)
 objekti: (datiivi +) akkusatiivi
 opettaa
 hún kenndi mér frönsku
 
 hän opetti minulle ranskaa
 hún kennir stærðfræði við háskólann
 
 hän opettaa yliopistossa matematiikkaa
 hún kenndi drengnum að lesa
 
 hän opetti pojan lukemaan
 tónsmíðar eru kenndar við listaháskólann
 
 säveltämistä opetetaan taidekorkeakoulussa
 2
 
 (þekkja)
 historiallinen
 objekti: akkusatiivi
 tuntea, tunnistaa
 ég kenndi þennan málróm
 
 tunnistin tuon äänen
 3
 
 (um tilfinningu)
 objekti: genetiivi
 tuntea
 hún kenndi mikils sársauka í öxlinni
 
 hän tunsi olkapäässään valtavaa kipua
 kenna í brjósti um <hana>
 
 sääliä häntä
 kenna sér einskis meins
 
 olla vahingoittumaton
 við kenndum okkur einskis meins eftir áreksturinn
 
 emme olleet satuttaneet itseämme kolarissa
 það kennir <sorgar> í <rödd hennar>
 
 <hänen äänensä> huokuu <surua>
 það kenndi mikils ótta í fasi hans
 
 hänen olemuksensa huokui pelkoa
 4
 
 (ásaka)
 syyttää
 kenna <honum> um <þetta>
 
 objekti: datiivi
 syyttää <häntä> <siitä>
 ég kenni ríkisstjórninni um ástandið í efnahagslífinu
 
 syytän hallitusta maan taloudellista tilanteesta
 <þetta> er <honum> að kenna
 
 <tämä> on <hänen> syytään
 það er þér að kenna að við komum of seint
 
 on sinun syytäsi, että myöhästyimme
 þetta er allt mér að kenna
 
 tämä kaikki on minun syytäni
 geta sjálfum sér um kennt
 
 voida syyttää itseään
 hún gat sjálfri sér um kennt að hafa misst af tækifærinu
 
 hän saattoi vain syyttää itseään siitä, että antoi tilaisuuden mennä ohi
 5
 
 kenna + til
 
 vanhanaikainen
 sattua, koskea
 ég kenni til í hnénu
 
 polveeni sattuu
 kennir þú einhversstaðar til?
 
 koskeeko sinua johonkin?
 6
 
 kenna + við
 
 kenna <sig> við <sveitina sína>
 
 ottaa <itselleen> nimi <synnyinpaikkansa> mukaan
 kirkjan er kennd við Maríu mey
 
 kirkko on saanut nimensä neitsyt Marian mukaan
  
 <hér> kennir margra grasa
 
 <täällä> on paljon nähtävää
 það kennir margra grasa á byggðasafninu
 
 kotiseutumuseosta löytyy kaikenlaista nähtävää
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kemískur adj. kempa f. kengboginn adj. kengur m. kengúra f. Kenía n. Keníamaður m. kenískur adj. kenjar f.mon. kenjóttur adj. kenna v. kennarafélag n. kennarafundur m. kennaraháskóli m. kennaralið n. kennaramenntun f. kennaranám n. kennaranemi m. kennarapróf n. kennarasleikja f. kennarastaða f. kennarastarf n. kennarastétt f. kennarastofa f. kennaratyggjó n. kennari m. kennd f. kenndirí n. -kenndur adj. kenndur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík