ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
kíkja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (gægjast)
 kurkistaa, tirkistää
 hann reyndi að kíkja í afmælispakkann
 
 hän yritti kurkistaa syntymäpäivälahjansa sisään
 þeir kíktu á stelpurnar í sturtunni
 
 he tirkistelivät tyttöjä suihkussa
 2
 
 (líta snöggt á)
 vilkaista
 geturðu kíkt á þennan texta fyrir mig?
 
 voitko vilkaista tätä tekstiä puolestani?
 3
 
 (um heimsókn)
 käväistä kylässä
 hann kíkti til mín í gær
 
 hän käväisi luonani eilen
 hún kíkir vonandi í heimsókn á eftir
 
 toivottavasti hän käväisee kylässä myöhemmin tänään
  
 kíkja í glas
 
 kurkistaa lasiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík