ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
kjafta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 puhua, jutella
 jauhaa
 hann getur kjaftað endalaust um fótbolta
 
 hän voi jauhaa loputtomasti jalkapallosta
 við sátum í eldhúsinu og kjöftuðum saman
 
 istuimme keittiössä ja juttelimme
 kjafta frá (leyndarmálinu)
 
 paljastaa (salaisuus), juoruta
 kannella
 hún vildi halda trúlofun þeirra leyndri en hann kjaftaði frá
 
 hän (nainen) halusi pitää heidän kihlauksensa salassa, mutta hän (mies) paljasti sen
 kjafta <hneykslinu> í <hana>
 
 juoruta <hänelle> <skandaalista>
 gættu þín hvað þú segir, hann kjaftar öllu í yfirmanninn
 
 varo mitä sanot, hän juoruaa kaiken esimehelle
 kjafta sig út úr <vandræðunum>
 
 puhua itsensä ulos <ongelmista>
 ég gerði slæm mistök en mér tókst að kjafta mig út úr því
 
 tein aikamoisen virheen, mutta minun onnistui puhua itseni siitä ulos
 það kjaftar á <honum> hver tuska
 
 <hän> on puhelias
 hún var kát í veislunni, það kjaftaði á henni hver tuska
 
 hän oli juhlissa iloinen ja hyvin puhelias
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kísill m. kísilsýra f. kísilþörungur m. kítín n. kítta v. kítti n. kíttisspaði m. 1 kíví m. 2 kíví n. kívíklipping f. kjafta v. kjaftafag n. kjaftagangur m. kjaftagleiður adj. kjaftakerling f. kjaftakind f. kjaftasaga f. kjaftaskjóða f. kjaftaskur m. kjaftaskúmur m. kjaftastóll m. kjaftatífa f. kjaftatörn f. kjaftfor adj. kjaftháttur m. kjaftshögg n. kjaftstopp adj. kjaftur m. kjaftæði n. kjaga v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík