ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
af prep.
 
ääntämys
 rektio: datiivi
 1
 
 (um stefnu eða hreyfingu frá e-m stað/í áttina frá e-u)
 ilmaisee suuntaa, pois jostakin
 -sta, -stä, -lta, -ltä
 hann datt af hjólinu
 
 hän putosi pyörän selästä
 við komum seint heim af ballinu
 
 palasimme juhlista myöhään kotiin
 það er fallegt útsýni af fjallinu
 
 vuorelta on kaunis näköala
 hrifsa bókina af henni
 
 napata kirja häneltä
 2
 
 (um efni eða innihald)
 ilmaisee materiaalia tai sisältöä
 fylla pottinn af vatni
 
 täyttää kattila vedellä
 haugur af rusli
 
 roskakasa
 3
 
 (um hluta af e-u)
 ilmaisee osaa
 biti af brauðinu
 
 pala leipää
 helmingurinn af tekjunum
 
 puolet tuloista
 4
 
 (um ástæðu, orsök eða tilefni)
 ilmaisee syytä
 tryllast af skelfingu
 
 olla kauhuissaan
 smitast af kvefi
 
 saada nuha
 ljóma af gleði
 
 säteillä ilosta
 5
 
 (um einkenni e-s)
 ilmaisee ominaisuutta
 stjórna fyrirtækinu af röggsemi
 
 johtaa yritystä tarmokkaasti
 koma fram við hana af nærgætni
 
 kohdella häntä huomaavaisesti
 6
 
 ((með sögn í þolmynd) með vísun til geranda)
 ilmaisee tekijää
 ákvörðunin var gagnrýnd af mörgum flokksmönnum
 
 monet puolueen jäsenet arvostelivat päätöstä
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðventuljós n.mon. aðventutónleikar m.mon. að vestan adv. að vestanverðu adv. aðvífandi adj. að vísu adv. að vörmu spori adv. aðvörun f. aðvörunarorð n.mon. aðþrengdur adj. af prep. afabarn n. afabróðir m. afar adv. afarkostir m.mon. afarmenni n. afastelpa f. afastrákur m. afasystir f. afbaka v. afbakaður adj. afbakast v. afbera v. afboð n. afboða v. afboðun f. afborgun f. afborgunarkjör n.mon. afborgunarskilmálar m.mon. afbóka v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík