ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
kosta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um verð)
 objekti: akkusatiivi
 maksaa
 <málverkið> kostar <mikla peninga>
 
 <maalaus> maksaa <paljon>
 bókin kostar 2000 krónur
 
 kirja maksaa 2000 kruunua
 hvað kosta <buxurnar>?
 
 kuinka paljon <housut> maksavat?
 hvað kostar að <fá vegabréf>?
 
 kuinka paljon <passin hankkiminen> maksaa?
 það kostar <stórfé> að <endurnýja vegabréfið>
 
 <passin uusiminen> maksaa <paljon>
 það kostar <mikla vinnu> að <læra lögfræði>
 
 <lakitieteen opiskelu> vaatii <paljon työtä>
 2
 
 (greiða kostnað)
 objekti: akkusatiivi
 maksaa
 kustantaa
 rahoittaa
 kosta <kvikmyndina>
 
 rahoittaa <elokuva>
 vitið þið hver kostaði nýja óperuhúsið?
 
 tiedättekö, kuka rahoitti uuden oopperatalon?
 kosta <hana> til náms
 
 kustantaa <hänen> opintonsa
 foreldrarnir kostuðu öll þrjú börn sín til náms
 
 vanhemmat maksoivat kaikkien kolmen lapsensa opinnot
 3
 
 (greiða kostnað + þgf.)
 objekti: datiivi
 maksaa
 kosta <miklu> til
 
 maksaa <suuri summa>
 húsið er orðið mjög fínt og þó höfum við kostað til fremur litlu
 
 talosta on saatu upea, vaikka emme olekaan maksaneet korjaustöistä paljon
  
 kosta kapps um að <vanda vöruna>
 
 tehdä parhaansa <varmistaakseen tuotteen laatu>
 <ég ætla í ferðalagið> hvað sem það kostar
 
 <aion lähteä matkalle>, maksoi mitä maksoi
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kosningar f.mon. kosningaréttur m. kosningasigur m. kosningasjónvarp n. kosningaslagur m. kosningaúrslit n.mon. kosningaþátttaka f. koss m. kossaflens n. kossageit f. kosta v. kostaboð n. kostakaup n.mon. kostakjör n.mon. Kosta Ríka f. Kostaríkabúi m. kostarýr adj. kostgangari m. kostgæfa v. kostgæfinn adj. kostgæfni f. kostnaðaráætlun f. kostnaðarhlið f. kostnaðarhlutdeild f. kostnaðarlaus adj. kostnaðarliður m. kostnaðarmaður m. kostnaðarsamur adj. kostnaðarverð n. kostnaðarþáttur m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík