ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
kveikja v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um ljós/eld)
 objekti: akkusatiivi
 sytyttää
 virittää
 geturðu kveikt ljósið?
 
 voitko sytyttää valot?, voitko laittaa valot päälle?
 hann kveikti eld í kolunum
 
 hän sytytti tulen hiilillä
 kveikja á <lampanum>
 
 sytyttää <lamppu>
 kveikja í <ruslinu>
 
 polttaa <roskat>
 kveikja sér í <sígarettu>
 
 sytyttää <tupakka>
 kveikja upp í <arninum>
 
 sytyttää <takka>
 2
 
 (um áhuga)
 objekti: akkusatiivi
 herättää, sytyttää
 sýningin kveikti áhuga hans á myndlist
 
 näyttely herätti hänen mielenkiintonsa kuvataiteeseen
 3
 
 kveikja á <sjónvarpinu>
 
 laittaa <televisio> päälle
 þeir kveiktu á fréttunum í útvarpinu
 
 he laittoivat radion päälle uutisten ajaksi
 það er kveikt á <tölvunni>
 
 <tietokone> on päällä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík