ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
kvikna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um ljós/eld)
 syttyä
 eldur kviknaði í gömlum blöðum
 
 vanhat lehdet alkoivat palaa
 ljósin kviknuðu í gluggunum
 
 valot syttyivät ikkunoihin
 það kviknar á <eldspýtunni>
 
 <tulitikku> syttyy
 það kviknar í <flugvélinni>
 
 <lentokoneessa> syttyy tulipalo
 það kviknaði í húsinu út frá sígarettustubb
 
 tupakantumpista syttyi talossa tulipalo
 2
 
 (verða til)
 saada alkunsa
 enginn veit hvernig líf kviknaði á jörðinni
 
 kukaan ei tiedä, miten elämä sai maapallolla alkunsa
 vonir hafa kviknað um að finna fólk á lífi
 
 toivo eloonjääneistä on herännyt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík