ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
land n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (þurrlendi)
 maa
 ganga/stíga á land
 
 astua maihin
 nema land
 
 asuttaa
 ottaa maa haltuunsa
 rækta landið
 
 viljellä maata
 2
 
 (ríki)
 maa, valtakunta
 vísa <honum> úr landi
 
 karkottaaa <hänet> maasta
 <þessu er þannig háttað> hér á landi
 
 <asia on tällä tavoin> tässä maassa
 <komast> inn í landið
 
 <päästä> maahan
 <það er gott veður> um allt land
 
 koko maassa <vallisee hyvä sää>
 <það hagar þannig til> þar í landi
 
 <se on tapana> siinä maassa
 3
 
 (landareign)
 maa
  
 draga í land
 
 pyörtää päätöksensä
 draga <hana> að landi
 
 auttaa <häntä> syömään ruoka loppuun
 auttaa <häntä>
 eiga langt í land
 
 tekemätöntä työtä on vielä paljon
 fara með löndum
 
 olla varovainen
 komast hvorki lönd né strönd
 
 olla pääsemättä mihinkään
 láta <alla fyrirhyggju> lönd og leið
 
 olla välittämättä mistään, olla täysin huoleton
 leggja land undir fót
 
 lähteä matkaan
 sjá ekki í land
 
 ratkaisu ei ole näköpiirissä
 það er langt í land
 
 määränpää ei vielä näy
 <það er best að athuga> hvernig landið liggur
 
 <on parasta tarkistaa> millainen tilanne on
 <vera staddur> úti í löndum
 
 <olla> ulkomailla
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lambalæri n. lambasparð n. lambasteik f. lambhúshetta f. lambær f. laminn adj. lamir f.mon. lampahlíf f. lampaskermur m. lampi m. land n. landa f. landa v. landabréf n. landabrugg n. landafræði f. landafundur m. landakort n. landamerki n.mon. landamæraeftirlit n. landamæravarsla f. landamæravörður m. landamæri n.mon. landamörk n.mon. landareign f. landauðn f. landátt f. landbrot n. landburður m. landbúnaðarafurð f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík