ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
leiða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 (halda í hönd)
 johdattaa, taluttaa
 hann leiddi son sinn yfir götuna
 
 hän talutti poikansa kadun yli
 listfræðingurinn leiddi gestina um málverkasafnið
 
 taidehistorioitsija esitteli vieraille taidemuseota
 maðurinn var leiddur burt í handjárnum
 
 mies vietiin pois käsiraudoissa
 2
 
 (um vatn o.fl.)
 johtaa
 vatn er leitt í öll hús
 
 vesi johdetaan kaikkiin taloihin
 3
 
 (um rafleiðni o.þ.h.)
 johtaa
 þetta efni leiðir ekki rafmagn
 
 tämä aine ei johda sähköä
 4
 
 leiða <þetta> í ljós
 
 paljastaa <se>
 læknisrannsóknin leiddi í ljós hjartagalla
 
 lääkärissäkäynti paljasti sydänvian
 leiða <henni> <þetta> fyrir sjónir
 
 objekti: datiivi + akkusatiivi
 selittää <se> <hänelle>
 5
 
 leiða + af
 
 af <því> leiðir
 
 <siitä> johtuu
 vegurinn er vondur, af því leiðir fækkun á ferðamönnum
 
 matkailijoiden vähyys johtuu tien huonosta kunnosta
 leiða <þetta> af sér
 
 <sen> seurauksena on
 <þetta> leiðir af sjálfu sér
 
 <se> on itsestäänselvää
 6
 
 leiða + hjá
 
 leiða <rifrildið> hjá sér
 
 olla välittämättä <riidasta>
 hann reyndi að leiða hjá sér kalt viðmót hennar
 
 mies yritti olla välittämättä naisen kylmästä suhtautumisesta
 7
 
 leiða + til
 
 <þetta> leiðir til <ósættis>
 
 <tämä> johtaa <epäsopuun>
 smásjáin leiddi til mikilla framfara í læknisfræði
 
 mikroskooppi johti huomattaviin lääketieteellisiin parannuksiin
 2 leiðast, v
 leiðandi, adj
 leiddur, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
legsteinn m. legubekkur m. legudagur m. legudeild f. legupláss n. legurými n. legusár n. legvatn n. leiddur adj. leið f. leiða v. leiðabók f. leiðakerfi n. leiðandi adj. leiðangur m. leiðangursmaður m. leiðangursstjóri m. leiðarahöfundur m. leiðarendi m. leiðarhnoða n. leiðari m. leiðarljós n. leiðarlok n.mon. leiðarlýsing f. leiðarminni n. leiðarstef n. leiðarvísir m. 1 leiðast v. 2 leiðast v. leiðbeina v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík