ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
leikur m.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (barnaleikur o.þ.h.)
 leikki
 fara í leik/leiki
 
 leikkiä
 2
 
 (á leiksviði/kvikmynd)
 roolisuoritus
 leikkonan sýndi feikigóðan leik
 
 näyttelijän roolisuoritus oli ilmiömäinen
 3
 
 (boltaleikskeppni)
 ottelu, peli
 fara á leikinn
 
 mennä otteluun
 leikar, n mpl
 4
 
 (í skák o.fl.)
 siirto
 hver skák er u.þ.b. 40 leikir
 
 jokaisessa shakkiottelussa on noin 40 siirtoa
 eiga leik
 
 (hänellä) on siirtovuoro
  
 bregða á leik
 
 1
 
 hauskuuttaa
 2
 
 leikkiä, temmeltää
 eiga leikinn
 
 1
 
 on (hänen) vuoronsa
 2
 
 (hänellä) on yliote
 gera sér leik að því að <hrekkja hana>
 
 <kiusata häntä> huvikseen
 leikurinn æsist
 
 jännitys tiivistyy
 sjá sér leik á borði
 
 tarttua tilaisuuteen
 skakka leikinn
 
 mennä väliin
 skerast í leikinn
 
 puuttua peliin
 skerast úr leik
 
 luopua leikistä
 vera úr leik
 
 pudota pelistä
 <hefja nám> á nýjan leik
 
 <alkaa opiskella> uudestaan
 <þetta> er leikur einn
 
 <tämä> on lastenleikkiä
 <ná prófinu> með leik
 
 <läpäistä koe> leikiten
 <komast heim> við illan leik
 
 <päästä kotiin> juuri ja juuri
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leiksystir f. leiksystkin n.mon. leiksystkini n.mon. leiksýning f. leiktíð f. leiktímabil n. leiktími m. leiktjaldamálari m. leiktjöld n.mon. leiktæki n. leikur adj. leikur m. leikvangur m. leikverk n. leikvöllur m. leir m. leira f. leira v. leirborinn adj. leirbrennsla f. leirbrennsluofn m. leirburður m. leirhver m. leirílát n. leirjarðvegur m. leirkenndur adj. leirker n. leirkerasmiður m. leirkerasmíði f. leirkrukka f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík