ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
lenda v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um flug)
 objekti: datiivi
 laskeutua
 flugmaðurinn lenti þyrlunni fimlega
 
 lentäjä laskeutui helikopterilla ketterästi
 við lendum eftir hálftíma
 
 laskeudumme puolen tunnin kuluttua
 2
 
 (hafna e-s staðar)
 laskeutua
 hann datt á svelli og lenti á rassinum
 
 hän kaatui paannejäällä ja lensi pyllylleen
 flaskan fór um koll og lenti á gólfinu
 
 pullo kaatui ja vyöryi lattialle
 3
 
 lenda + á
 
 <þetta> lendir á <mér>
 
 <se> tulee <minun> tehtäväkseni, <se> koituu <minun> kohtalokseni, <se> lankeaa <minulle>
 það lenti á honum að ryksuga
 
 imurointi lankesi hänelle
 skýrslugerðin lendir oftast á ritara skólans
 
 raportin kirjoittaminen lankeaa useimmiten koulun sihteerille
 4
 
 lenda + í
 
 lenda í <slysi>
 
 joutua <onnettomuuteen>
 bílar lenda stundum í árekstri
 
 autot kolaroivat joskus
 á endanum lenti hann í fangelsi
 
 lopuksi hän joutui vankilaan
 hringdu bara í mig ef þú lendir í vandræðum
 
 soita vain minulle, jos tulee ongelmia
 skipverjarnir lentu í lífsháska
 
 laivan miehistön jäsenet joutuivat kuolemanvaaraan
 lenda í ævintýrum
 
 joutua seikkailuun, kokea seikkailu
 5
 
 lenda + saman
 
 subjekt: datiivi
 <þeim> lendir saman
 
 <he> riitaantuvat
 nágrönnunum hefur lent saman vegna hundsins
 
 naapurit ovat riitaantuneet koiran vuoksi
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lemjast v. lempa v. lempinn adj. lempni f. lemstra v. lemstraður adj. lemstrast v. lemstur n. lemúr m. lend f. lenda f. lenda v. -lendi n. lending f. lendingargjald n. lendingarhjól n. lendingarleyfi n. lendingartími m. -lendur adj. lengd f. lengdarbaugur m. lengdargráða f. lengi adv. lenging f. lengi vel adv. lengja f. lengja v. lengjast v. lengra adv. lengst adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík