ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
létta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (gera léttara)
 objekti: akkusatiivi
 keventää
 ég get ekki borið þennan kassa, er hægt að létta hann?
 
 en jaksa kantaa tätä laatikkoa, voiko sitä keventää?
 létta af <honum> <áhyggjunum>
 
 objekti: datiivi
 karkottaa <hänen> <huolensa>
 forstjórinn vill létta skuldunum af fyrirtækinu
 
 johtaja haluaa keventää yrityksen velkataakkaa
 létta sér lífið
 
 objekti: datiivi
 huvitella, pitää hauskaa
 þau létta sér lífið með því að fara í leikhús
 
 he huvittelevat käymällä teatterissa
 létta undir með <honum>
 
 auttaa <häntä>
 aðgerðirnar eiga að létta undir með efnalitlum fjölskyldum
 
 toimien tarkoituksena on auttaa vähävaraisia perheitä
 það léttir af <mér> <þungu fargi>
 
 <raskas taakka> vierähti sydämeltä<ni>
 það létti af henni áhyggjunum að fá rétta sjúkdómsgreiningu
 
 oikean diagnoosin saaminen kevensi hänen mieltään
 2
 
 (verða feginn)
 subjekt: datiivi
 tuntea helpotusta
 mér létti stórlega við úrskurð læknisins
 
 tunsin helpotusta kuultuani lääkärin lausunnon
 3
 
 (um ský og þoku)
 subjekt: datiivi
 seljetä, seestyä
 þokunni létti og sólin braust fram
 
 sumu hälveni ja aurinko tuli esiin
 það léttir til
 
 sää selkenee
 mér sýnist vera að létta til
 
 minusta näyttää, että sää selkenee
 4
 
 létta á sér
 
 tyjentää rakkonsa
 tehdä tarpeensa
 5
 
 létta akkerum
 
 objekti: datiivi
 nostaa ankkuri
 skipið létti akkerum og sigldi af stað
 
 alus nosti ankkurinsa ja pujehti pois
 léttast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leyti n. léður adj. lélegur adj. lémagna adj. lén n. lénsherra m. lénsmaður m. lénsskipulag n. léreft n. létt adv. létta v. léttadrengur m. léttasótt f. léttast v. léttavara f. léttbrýnn adj. léttbær adj. léttfær adj. léttfættur adj. léttgeggjaður adj. létti m. léttilega adv. 1 léttir m. 2 léttir m. léttklæddur adj. léttleiki m. léttlyndi n. léttlyndur adj. léttmálmur m. léttmeltur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík