ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
ljúka v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: datiivi
 1
 
 (klára)
 suoriutua
 ég lauk uppþvottinum á fimm mínútum
 
 tiskasin viidessä minuutissa
 hún hefur lokið prófi í lögfræði
 
 hän on läpäissyt oikeustieteen kokeen
 ljúka við <ritgerðina>
 
 saada <kirjoitelma> valmiiksi
 við lukum við að planta blómunum
 
 saimme istutettua kukat
 2
 
 (vera búinn)
 subjekt: datiivi
 loppua
 skólanum lýkur í júní
 
 koulu loppuu kesäkuussa
 fótboltaleiknum lauk með jafntefli
 
 jalkapallo-ottelu päättyi tasapeliin
 ráðstefnunni er lokið
 
 konferenssi on päättynyt
 3
 
 historiallinen
 ljúka upp
 
 avata
 hann lauk upp herberginu
 
 hän aukaisi huoneen oven
 4
 
 áður en yfir lýkur
 
 ennen kuin kaikki loppuu
 meira fé mun safnast áður en yfir lýkur
 áður en yfir lauk höfðu tíu verið handteknir
 
 ennen kuin tilanne oli ohi, kymmenen ihmistä oli pidätetty
 þar til yfir lýkur
 
 ennen kuin kaikki on ohi
 við ætlum að berjast þar til yfir lýkur
 
 aiomme taistella loppuun saakka
 ljúkast, v
 lokinn, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljúflyndur adj. ljúfmannlega adv. ljúfmannlegur adj. ljúfmenni n. ljúfmennska f. ljúfsár adj. ljúfur adj. ljúfur m. ljúga v. ljúgvitni n. ljúka v. ljúkast v. lo. lyh. loddari m. loð- pref. loð n. loða v. loðbrýndur adj. loðdýr n. loðdýrabóndi m. loðdýrabú n. loðdýrarækt f. loðfeldur m. loðfíll m. loðfóðraður adj. loðfóður n. loðhúfa f. loðinbrýndur adj. loðinn adj. loðkápa f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík