ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
lofa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (um loforð)
 objekti: datiivi (+ datiivi)
 luvata
 hann lofaði þeim stærra húsnæði
 
 hän lupasi heille suuremman asunnon
 ég lofa þér að ég skal kaupa kaffi
 
 lupaan sinulle, että ostan kahvia
 hún lofaði að gleyma þessu ekki
 
 hän lupasi olla unohtamatta sitä
 2
 
 (leyfa)
 objekti: datiivi
 antaa, sallia
 lofaðu mér að ljúka máli mínu
 
 anna minun puhua loppuun
 3
 
 (hrósa)
 objekti: akkusatiivi
 kehua, ylistää
 gagnrýnendur lofuðu bókina óspart
 
 kriitikot ylistivät kirjaa säästelemättä
 lofast, v
 lofaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík