ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
losna v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (verða laust)
 irrota
 vapautua
 hundurinn losnaði úr bandinu
 
 koira pääsi irti talutushihnastaan
 skrúfan í stólnum losnaði
 
 tuolista irtosi ruuvi
 2
 
 (um húsnæði)
 vapautua
 tyhjentyä
 íbúðin losnar um næstu mánaðamót
 
 asunto vapautuu kuunvaihteessa
 það losnaði óvænt herbergi á hótelinu
 
 hotellista vapautui yllättäen huone
 3
 
 (verða frjáls)
 päästä, tulla vapaaksi
 ég losna ekki úr vinnunni fyrr en klukkan 6
 
 pääsen töistä vasta kello kuudelta
 hún losnaði undan mörgum skyldum
 
 hän pääsi eroon monista velvollisuuksista
 4
 
 losna + við
 
 objekti: akkusatiivi
 päästä eroon
 hún losnaði við höfuðverkinn sem hafði þjáð hana lengi
 
 häntä jo kauan vaivannut päänsärky lakkasi
 þau losna ekki við yfirmanninn næstu fimm árin
 
 he eivät pääse päälliköstä eroon viiteen vuoteen
 hann losnaði við að þurfa að ryksuga
 
 hänen ei tarvinnut imuroida
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lonta f. lopapeysa f. lopi m. 1 loppa f. 2 loppa f. loppinn adj. los n. losa v. losarabragur m. losaralegur adj. losna v. lost n. lostafullur adj. lostakvalari m. losti m. lostinn adj. lostæti n. lostætur adj. losun f. lota f. lotinn adj. lotlegur adj. lotning f. lotningarfullur adj. lotterí n. lottó n. lottótala f. lottóvinningur m. lotugræðgi f. lotukerfi n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík