ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
lúta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (lúta höfði)
 objekti: datiivi
 painaa
 kumartaa, taivuttaa päätään
 hann laut höfði í auðmýkt
 
 hän painoi nöyrästi päänsä
 2
 
 (um vald)
 objekti: datiivi
 taipua
 alistua
 Íslendingar lutu Danakonungi í margar aldir
 
 islantilaiset taipuivat Tanskan kuninkaan valtaan vuosisatojen ajan
 3
 
 lúta svo lágt
 
 vajota
 alentua
 geta þeir lotið svo lágt að ætla að græða á spilafíklum?
 
 voivatko he vajota niin alas, että aikovat hyötyä peliriippuvaisista?
 4
 
 lúta í lægra haldi
 
 hävitä, kärsiä tappio
 erlenda liðið varð að lúta í lægra haldi í keppninni
 
 ulkomaalaisten joukkue joutui kärsimään tappion kilpailussa
 herforinginn varð að lúta í lægra haldi fyrir óvininum
 
 kenraali joutui myöntämään tappionsa vihollista vastaan
 5
 
 lúta + að
 
 koskea
 samningurinn lýtur að viðskiptum landanna
 
 sopimus koskee maiden välistä kaupankäyntiä
 helsta gagnrýnin laut að fjármálum fyrirtækisins
 
 yrityksen taloutta arvosteltiin eniten
 stofnunin veitir ráðgjöf um allt sem lýtur að fiskveiðum
 
 laitos neuvoo kaikessa kalastukseen liittyvässä
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lúsarlaun n.mon. lúsarlegur adj. lúsast v. lúser m. lúshægt adv. lúsiðinn adj. lúsífer m. lúskra v. lúsmý n. lúsugur adj. lúta f. lúta v. lúterska f. lúterskur adj. lúterstrú f. lútsterkur adj. lútur m. Lúxemborg f. lúxus m. lúxushótel n. lúxusíbúð f. lúxusjeppi m. lúxuslíf n. lúxusvandamál n. lúxusvarningur m. lúxusvilla f. lydda f. lyf n. lyfjabox n. lyfjabúð f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík