ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
löngu adv.
 
ääntämys
 kauan
 kauan sitten
 ég er löngu búin að gleyma honum
 
 olen unohtanut hänet jo kauan sitten
 hann uppgötvaði villuna löngu eftir prófið
 
 hän keksi virheen paljon kokeen jälkeen
 löngu áður
 
 paljon aikaisemmin
 atburðurinn varð löngu áður en við kynntumst
 
 se tapahtui paljon ennen meidän tutustumistamme
 löngu fyrr
 
 paljon aikaisemmin
 það hefði löngu fyrr átt að vera búið að svipta hann ökuréttindum
 
 hänen ajokorttinsa olisi pitänyt panna hyllylle jo paljon aiemmin
 löngu síðar/seinna
 
 paljon myöhemmin
 þau fluttu löngu síðar út á land
 
 he muuttivat maalle paljon myöhemmin
 það leið ekki á löngu þangað til <ég fékk svar>
 
 ei kestänyt kauan ennen kuin <sain vastauksen>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík