ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
1 maður m.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (manneskja)
 ihminen
 þróun mannsins
 
 ihmisen kehitys
 2
 
 (karlmaður)
 mies
 hún sá mann ganga yfir götuna
 
 hän näki miehen ylittävän kadun
 3
 
 (eiginmaður)
 aviomies
 maðurinn hennar er læknir
 
 hänen miehensä on lääkäri
  
 ekki nokkur lifandi maður <trúir þessu>
 
 <tuota> ei usko kukaan
 hafa <góðan> mann að geyma
 
 olla <hyvä> ihminen
 hverra manna er <hún>?
 
 mistä perheestä <hän> on?
 hverra manna er kærasta sonar þíns?
 
 ketkä ovat poikasi tyttöystävän vanhemmat?
 koma <drengnum> til manns
 
 kasvattaa <poika> mieheksi
 komast til manns
 
 kasvaa aikuiseksi
 þrátt fyrir erfiða æsku komust systkinin öll til manns
 
 vaikeasta lapsuudestaan huolimatta kaikki sisarukset kasvoivat aikuisiksi
 komast undir manna hendur
 
 jäädä kiinni
 maður lifandi
 
 hyvänen aika!
 vera allur annar maður
 
 olla ihan eri ihminen
 vera andans maður
 
 kuulua älymystöön
 rithöfundurinn var einhver mesti andans maður síðustu aldar
 
 kirjailija oli viime vuosisadalla yksi älymystön tärkeimmistä edustajista
 vera blíður á manninn
 
 olla lempeä
 vera breyttur maður
 
 olla uusi ihminen
 vera eins og hugur manns
 
 olla hyvin miellyttävä
 bíllinn er eins og hugur manns eftir að hann kom af verkstæðinu
 
 auto on toiminut moitteettomasti korjaamolta tultuaan
 vera (ekki) maður til að <stjórna fyrirtækinu>
 
 (hän) on oikea henkilö <johtamaan yritystä>
 (hän) ei ole oikea henkilö <johtamaan yritystä>
 vera ekki mönnum sinnandi
 
 olla poissa tolaltaan
 vera gull af manni
 
 olla kultainen
 vera lítill fyrir mann að sjá
 
 olla lyhytkasvuinen
 vera maður að meiri
 
 ansaita arvostusta
 vera/þykjast maður með mönnum
 
 olla omahyväinen
 vera/þykjast mikill maður
 
 pöyhkeillä
 vera nýr maður
 
 olla uusi ihminen
 verða að manni
 
 aikuistua
 það gengur maður undir manns hönd
 
 kaikki auttavat toisiaan
 það var eins og við manninn mælt
 
 samassa
 siinä paha missä mainitaan
 það var eins og við manninn mælt að þá fór að hellirigna
 
 samassa alkoi sataa kaatamalla
 <aka> eins og vitlaus maður
 
 <ajaa> kuin kaistapäinen
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
m/ lyh. m.a. lyh. maddama f. madonnulilja f. maðkaður adj. maðkafluga f. maðkétinn adj. maðksmoginn adj. maðkur m. maðra f. 1 maður m. 2 maður pron. mafía f. mafíósi m. mafíuforingi m. magabelti n. magadans m. magafylli f. magakrampi m. magakveisa f. magalending f. magamál n. magamikill adj. magaop n. magapína f. magasafi m. magasár n. magaspeglun f. magasýra f. magaveiki f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík