ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
marka v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (gera merki)
 merkitä, ilmaista
 atburðirnir mörkuðu mikilvægt spor í sögu þjóðarinnar
 
 tapahtumat merkitsivät suurta askelta kansan historiassa
 það markar fyrir <rústunum>
 
 siellä on merkkejä <raunioista>
 2
 
 (gera fjármark)
 korvamerkitä
 bóndinn markar allt sitt sauðfé
 
 isäntä korvamerkitsee kaikki lampaansa
 3
 
 (mynda)
 muotoilla, hahmotella, laatia
 stofnunin virðist ekki geta markað neina stefnu
 
 laitos ei tunnu pystyvän päättävän suuntaustaan
 fyrirtækið reynir að marka sér pláss á markaðinum
 
 yritys pyrkii saamaan jalansijaa markkinoilla
 4
 
 það er <ekkert> að marka <þetta>
 
 <siihen> ei ole luottaminen
 það er ekki að marka neitt sem hann segir
 
 hänen sanoihinsa ei ole luottamista
 markast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík