ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
meðferð f.
 
ääntämys
 taivutus
 með-ferð
 1
 
 (meðhöndlun)
 käsittely
 leikföngin hafa fengið slæma meðferð
 
 leluja on käsitelty huonosti
 2
 
 (handtök/vinnsla)
 käsittely
 á námskeiðinu er kennd meðferð á ull
 
 kurssilla opetetaan villan käsittelyä
 3
 
 (það að handleika e-ð)
 käsittely
 gæta þarf varúðar í meðferð flugelda
 
 ilotulitteita on käsiteltävä varovasti
 4
 
 (málsafgreiðsla)
 käsittely
 frumvarpið er til meðferðar í þinginu
 
 lakiesitystä käsitellään eduskunnassa
 taka <málið> til meðferðar
 
 ottaa <asia> käsittelyyn
 5
 
 (til lækningar)
 hoito
 meðferðin er einkum fólgin í lyfjagjöf
 
 hoito koostuu ennen kaikkea lääkityksestä
 hún fékk meðferð við sjúkdómnum
 
 hänen sairauttaa hoidettiin
 fara í meðferð
 
 mennä katkaisuhoitoon
 vera í meðferð
 
 olla hoidossa
 hún er í meðferð hjá sjúkraþjálfara
 
 hän käy fysioterapiassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík