ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
mein n.
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (böl)
 vamma
 vahinko
 haitta
 spillingin er mein í þjóðfélaginu
 
 korruptio on haitaksi yhteiskunnalle
 gera/vinna <honum> mein
 
 tehdä <hänelle> vahinkoa
 þessi drykkur gerir manni ekkert mein
 
 tämä juoma ei ole haitaksi
 gera ekki flugu mein
 
 ei tehdä pahaa kärpäsellekään
 hundurinn minn er svo góður, hann gerir ekki flugu mein
 
 koirani on niin kiltti, hän ei tee pahaa kärpäsellekään
 2
 
 (ígerð)
 haava
 paise
 patti
 tulehdus
 meinið í fingrinum er gróið
 
 sormen haava on parantunut
 kenna sér einskis meins
 
 tuntea itsensä terveeksi
 vera heill meina sinna
 
 saada terveytensä takaisin
 <engiferte> er allra meina bót
 
 <inkivääri> auttaa kaikkeen
  
 ást í meinum
 
 kielletty rakkaus
 eignast barn í meinum
 
 saada lapsi avioliiton ulkopuolella
 meinið er að <ég finn ekki bréfið>
 
 ongelma on että <en löydä kirjettä>
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meiðandi adj. meiðast v. meiðsl n.mon. meiðsli n.mon. meiður m. meiðyrðalöggjöf f. meiðyrðamál n. meiðyrði n.mon. meik n. meika v. mein n. 1 meina v. 2 meina v. meinafræði f. meinafræðingur m. meinalaus adj. meinatækni f. meinatæknir m. meinbugur m. meinbæginn adj. meinbægni f. meindýr n. meindýraeyðir m. meinfyndinn adj. meinfyndni f. meinfýsi f. meinfýsinn adj. meinfýsni f. meingallaður adj. meingen n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík