ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
munu v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (táknar framtíð)
 tulla (futuurin aikamuoto)
 verkið mun taka tvo mánuði
 
 työ tulee viemään kaksi kuukautta
 þið munuð sjá kirkjuna fljótlega
 
 näette kirkon ihan pian
 ævisagan mun koma mörgum á óvart
 
 elämänkerta tulee olemaan ihmisille yllätys
 hún heldur að hún muni klára þetta
 
 hän uskoo saavansa sen valmiiksi
 hann hélt að hann mundi sigra
 
 hän kuvitteli voittavansa
 2
 
 (táknar möguleika)
 (mundi / myndi)
 konditionaalia ilmaisemassa
 ég mundi ekki þiggja gjöfina ef ég væri þú
 
 sinuna en ottaisi lahjaa vastaan
 þau mundu sætta sig við litla íbúð
 
 he tyytyisivät pieneen asuntoon
 þetta myndi vera hæfileg stærð af diskum
 
 tämä olisi sopiva koko lautasille
 við myndum aldrei fá betra tækifæri
 
 emme saisi koskaan parempaa tilaisuutta
 3
 
 (sem hjálparsögn)
 aikomusta ilmaisevana apuverbinä
 hann sagðist mundu hringja daginn eftir
 
 hän sanoi aikovansa soittaa seuraavana päivänä
 4
 
 (táknar ályktun)
 modaalisena apuverbinä todennäköisyyttä ilmaisemassa
 gripirnir munu vera frá 10. öld
 
 esineet lienevät 900-luvulta
 vegurinn mun vera lokaður
 
 tie lienee suljettu
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
munntóbak n. munnur m. munnvatn n. munnvatnskirtill m. munnvik n. munnþurrka f. munnþurrkur m. munstra v. munstraður adj. munstur n. munu v. 1 munur m. 2 munur m. munúð f. munúðarfullur adj. mura f. murka v. murr n. murta f. muskulegur adj. mussa f. mustarður m. musteri n. musterisriddari m. musteristré n. múðra v. múður n. múffa f. múgi m. múgsefjun f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík